| Каталог |
|
 |
| Разделы |
|
|
| Статистика |
|
|
| Форма входа |
|
|
|
 | |  |
|
Книга Журавлева А.П. "Звук и смысл"
|
[ Скачать с сервера (1.41 Mb)
· Скачать удаленно ()
]
| 28.11.2010, 01:37 |
...ищу союза Волшебных звуков, чувств и дум...
А. С. Пушкин
О ЧЕМ ЭТА КНИЖКА
Вы никогда не задумывались над тем, почему лилию называют именно лилия,
а не репей, например, или карагач? А действительно, почему?
Случайно ли каждое слово звучит так, а не иначе? Есть ли какие-нибудь
закономерности в том, что такое, а не иное значение, содержание слова связано с
такой, а не иной звуковой, фонетической формой его?
У слова есть значение — это ясно. Но только ли слова заключают в себе
определенный смысл, несут какую-то информацию? Есть ли какой-либо смысл в самих
звуках слова, в его звуковом оформлении?
Что касается звукоподражательных слов, то тут все понятно. Конечно,
звуковое оформление их не случайно, оно имеет определенный смысл. Слово гром
и звуками своими «гремит», так же как шелест «шелестит», писк «пищит»,
а хрип «хрипит». Здесь сама звуковая форма слова подсказывает его
содержание, хотя и в самых общих чертах.
Но если слово называет не звук и не звучащий предмет? 'Вот ряд слов: стрела,
стремительно, стриж, стрекоза, ястреб, стрепет, встряхнуть, быстро, струя,
струна. Все они имеют значения, связанные с быстрым движением. И все они
содержат звукосочетание стр. Игра случая? Трудно сказать. Ведь можно
найти слова, содержащие стр, но не обозначающие вообще никакого
движения,— страна, астра, строго, остро.
Почему нежный цветок-недотрога назван словом с «нежными» звуками — мимоза,
а злой старик — неблагозвучным словом хрыч? Тоже случай? Возможно. А
может быть здесь проявляются какие-то неизвестные нам свойства звуков речи?
Вот об этом и книжка. О том, что не только слова, но и звуки речи несут
в себе какую-то информацию, какой-то скрытый смысл. О том, как звучание и
значение соединяются в слове и возникает язык. О том, какую роль в жизни слова
играют силы, связывающие звук и смысл в языке.
Это рассказ о научном поиске, о догадках и сомнениях, о решениях и
находках. Читая книгу, вы сами становитесь участниками поиска, можете проверить
полученные выводы, привлечь для их доказательства или опровержения новые факты
из неисчерпаемой сокровищницы языков.
3
Здесь рассказывается о том, как строилась новая филологическая область
— теория содержательности звуковой формы в языке, или фоносемантика.
В ее построении автор был не одинок. Вместе с ним работало много
увлеченных людей — филологи и математики, психологи и художники, поэты и
кибернетики.
Чтобы построить теорию, нужно было искать и применять разные
инструменты и материалы — старые и новые. Инструменты науки — это ее методы.
Часто в пределах одной науки — лингвистики — методов не хватало и приходилось
заимствовать их у психологии, математики, физики. А уж если и соседние науки
выручить не могли — делать нечего — конструировали методы сами.
С материалом тоже было не просто. Языковой материал — звуки, слова,
тексты — огромен, и «голыми руками» с ним не справиться. Пришлось технически
оснащаться — применять «рычаги» электронно-вычислительной техники. Но иногда и
богатств разных языков оказывалось мало — нужен был материал с заданными
свойствами. И его приходилось создавать искусственно — синтезировать.
Так что не удивляйтесь, если в книге о языке вам встретятся графики,
таблицы, формулы, описания работы компьютера, которые на первый взгляд могут
показаться сложными, но они вполне по силам старшеклассникам.
В нашей работе участвовало много студентов и старших курсов, и младших
— вчерашних школьников. Многие из них внесли серьезный вклад в построение
теории. Теперь некоторые из студентов стали учеными и сами ищут новые пути
исследования величайшего достояния человечества — языка.
С тех пор как вышло первое издание книги, прошло десять лет. За это
время фоносемантика, о зарождении которой здесь рассказывается, стала важной
самостоятельной отраслью лингвистики. О фоносемантике написаны книги, ее
научные положения применяются на практике в различных областях. И особенно
важно для молодой теории, что она нашла применение в очень нужной и бурно
развивающейся области современной технологии — в кибернетике.
Во втором издании мы расскажем о той новой области, которую можно
назвать киберлингвистикои. Подробнее изложены компьютерный анализ фоносемантики
слов и применение данных фо-носемантики при автоматической переработке языковой
информации, в частности фоносемантический анализ поэтических произведений,
особенно такой «яркий» его аспект, как компьютерный анализ и синтез звукоцвета.
В первом издании важно было не только рассказать о новой теории, но и
привести такие доказательства, которые мог бы проверить и сам читатель,
поскольку изложенные идеи были действительно очень уж неожиданными. Поэтому в
книге были обширные табличные материалы, позволявшие перепроверить любые
числовые данные, приводившиеся в качестве аргументов.
4
Теперь положение изменилось. Фоносемантические идеи не только не вызывают
реакции отторжения, но, напротив, ведутся разнообразные исследования,
развивающие эти идеи дальше. Компьютерное оснащение позволяет поднять эти
работы на новый уровень, при котором расчетная часть исследований приобретает
совсем иной вид. Например, для старых ЭВМ подготовка и введение информации было
длительным и трудоемким процессом, а любые изменения во введенной информации
требовали серьезных усилий. При работе с персональным компьютером
информационный обмен с ним приобретает текущий характер: по ходу работы вы
можете менять вводимую информацию, экспериментировать с ней, как вам угодно.
Поэтому весь числовой материал, имевший в первом издании однозначный
характер, теперь становится иллюстративно-относительным, поскольку при смене
исходных параметров каждый раз будут получаться несколько иные результаты.
Вопрос, конечно, в том, насколько серьезно эти результаты будут меняться. И в
первом и в настоящем издании книги подчеркивается, что все фоносемантические
измерения имеют не абсолютный, а вероятностный характер, но если ранее
требовалось больше внимания уделить конкретным результатам статистических
подсчетов, то теперь их следует рассматривать как один из вариантов возможной
реализации тех или иных утверждений.
Но следует особо подчеркнуть, что возможные варианты как исходных, так
и расчетных параметров остаются в рамках допустимых статистических колебаний, а
поэтому и числа, приведенные в книге, и возможные варианты других расчетов в
принципе дадут сходные результаты, что постулировано теорией и доказано
многолетней практикой фоносемантических исследований.
Перенос внимания с расчетов на демонстрацию содержательных результатов
фоносемантического анализа проявился и в том, что значительно богаче стал
лексический материал, проанализированный на компьютере с этой точки зрения.
Критики теории фоносемантики были по-своему правы, когда говорили, что
два-три десятка примеров еще не могут служить надежным доказательством в таком
важном вопросе, как соответствие значения и звучания слов. Тем более что речь
идет не о жестком законе, а лишь о тенденции, о стремлении формы и содержания
слов к взаимному соответствию.
Теперь компьютер настолько облегчил работу, что появилась возможность
привести большой лексический материал, гораздо нагляднее подтверждающий правоту
фоносемантической теории.
На первое издание было много отзывов — критических, поддерживающих,
заинтересованных. Автор очень благодарен всем, кто откликнулся на публикацию
книги. Прошу прощения, если не сумел ответить на все письма, но высказанные
мнения постарался, как мог, учесть в новом издании, в отзывах на которое также
глубоко заинтересован.
|
|
Категория: Лицом к лицу с людьми | Добавил: sevlago
|
| Просмотров: 1717 | Загрузок: 641
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
 | |  |
|
|
КИТАЙСКИЕ ХОХЛАТЫЕ СОБАКИ * ЭЛЬКАТИ
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
